Cantabria

Original

Caution: machine assisted translation

Artículo 3. Derechos de los ciudadanos

Article 3. Rights of citizens

1. Son derechos de los ciudadanos, además de los reconocidos por la Ley General de Sanidad y la Ley del Medicamento, los siguientes:

1. The rights of citizens, in addition to those recognized by the General Health Law and the Medicine Law, are the following:

a) La asistencia farmacéutica continuada.

a) Continued pharmaceutical assistance.

b) La libre elección de la oficina de farmacia.

b) The free choice of the pharmacy office.

c) La adquisición de los medicamentos y productos sanitarios necesarios para promover, conservar o restablecer la salud, en los términos legalmente establecidos.

c) The acquisition of medicines and health products necessary to promote, preserve or restore health, in the legally established terms.

d) La consulta farmacéutica privada, confidencial y gratuita.

d) The private, confidential and free pharmaceutical consultation.

e) La asistencia directa del farmacéutico cuando así se solicite en el horario de apertura al público.

e) Direct assistance from the pharmacist when requested during public opening hours.

f) La identificación del farmacéutico o profesional que le atienda en la oficina o servicio farmacéutico.

f) The identification of the pharmacist or professional who attends you in the pharmacy office or service.

g) El acceso a los datos contenidos en su historia farmacoterapéutica.

g) Access to the data contained in your pharmacotherapeutic history.

2. La Administración sanitaria garantizará que el derecho a la objeción de conciencia del profesionalfarmacéutico no limite o condicione los derechos de los ciudadanos recogidos en el apartado anterior, adoptando las medidas oportunas.

2. The health Administration will guarantee that the right to conscientious objection of the pharmaceutical professional does not limit or condition the rights of citizens included in the previous section, adopting the appropriate measures.