|
8. Defenderá la vida, la salud, la economía, los
intereses y la dignidad de la persona,vedando las
maniobras u operaciones y tratamientos innecesarios,
controvertidos o experimentales no autorizados, o que
contravengan la práctica médica aceptada, o bien sus propios valores personales o de
conciencia,
en cuyo caso lo deberá hacer del conocimiento de sus
superiores
|
8. Defend the life, health, economy,
interests and dignity of the person, prohibiting
unnecessary maneuvers or operations and treatments,
controversial or unauthorized experiments, or
that contravene accepted medical practice or
one's own personal or conscientious values, in which
case one shall make this known to one's superiors.
|
|
32. Se enfatizará que el médico es un
profesional de la ciencia y conciencia, que no puede
ser reducido a un mero instrumento de la voluntad
del paciente., ya que al igual que éste., es una
persona libre y responsable con un singular acervo
de valores que norman su vida.
|
32. It should be emphasized that doctors
are
professionals of science and conscience, and cannot
be reduced to mere instruments of the patient's
will, since, like the patient, they are free and responsible
persons with a unique collection of values that
regulate their lives.
|