| Source |
Caution: machine assisted translation
|
Άρθρον 2
Το ιατρικό επάγγελμα από τη φύση του, είναι ελεύθερο επάγγελμα. Αυτό απαιτεί όπως ο ιατρός εκτελεί το έργο του ευσυνείδητα, ανθρωπιστικά και σύμφωνα με τα ιατρικά ήθη και θέσμια. |
Article 2
The medical profession by its nature is a free profession. This requires that the doctor perform his work conscientiously, humanely and in accordance with medical ethics and institutions.
|
Άρθρον 4
Δεν επιτρέπεται στον ιατρό να θυσιάζει την επιστημονική και επαγγελματική του ανεξαρτησία, που πρέπει να διαφυλάσσει ακέραιη και άθικτη. |
Article 4
The doctor is not allowed to sacrifice his scientific and professional independence, which he must preserve intact and intact.
|
| Απαγορεύεται ο συνεταιρισμός ή οποιαδήποτε αθέμιτη συνεργασία του ιατρού με φαρμακοποιούς ή άλλα πρόσωπα με σκοπούς απαράδεκτου χρηματισμού σε βάρος του ασθενή. |
Cooperation or any illegal cooperation of the doctor with pharmacists or other persons with the purpose of unacceptable financing at the expense of the patient is prohibited.
|
| Απαγορεύεται η συγκάλυψη ή με οποιοδήποτε τρόπο προστασία προσώπων που παράνομα ασκούν την ιατρική, ή οποιαδήποτε συνεργασία ή σύμπραξη με τέτοια πρόσωπα. |
It is prohibited to cover up or in any way protect persons who practice medicine illegally, or any collaboration or partnership with such persons.
|
| Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση μεσάζοντων ή άλλων αθέμιτων ή αναξιοπρεπών μέσων για προσέλκυση πελατείας. |
It is forbidden to use intermediaries or other illegal or indecent means to attract customers. |
Άρθρον 6
Ο ιατρός υποχρεώνεται, να διευκολύνει συμβουλευτική ιατρική γνωμοδότηση, όπως και συγκρότηση ιατρικού συμβουλίου, όσες φορές ζητεί αυτό ο ασθενής ή οι οικείοι του. |
Article 6
The doctor is obliged to facilitate a consultative medical opinion, as well as the establishment of a medical council, as many times as the patient or his relatives request.
|
Άρθρον 7
Ο θεράπων ιατρός οφείλει να σέβεται το δικαίωμα του ασθενή να τον αντικαταστήσει με άλλο ιατρό. |
Article 7
The treating physician must respect the patient's right to be replaced by another physician.
|
Άρθρον 8
Κάθε ιατρός μπορεί να αρνηθεί υπηρεσία σε ασθενή εξαιρούμενων περιπτώσεων επείγουσας ανάγκης ή ανθρωπιστικού καθήκοντος. |
Article 8
Any doctor may refuse service to a patient except in cases of urgency or humanitarian duty.
|